1
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
আমি আমার বাবার কথা শুনিনি
এই সব বছর.

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,640
কেন অন্যের দোষ
যখন আমি আমার নিজের বাড়িতে একটি অভিশাপ আশ্রয় করছি?

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,720
এমনকি রাগেরও সীমা আছে!

4
00:00:27,040 --> 00:00:31,320
তুমি এত নির্মম কিভাবে হতে পারো
একটি মানুষের জীবন নিতে?

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,120
অশুভ আত্মা কি জানি না
তোমাকে দখল করেছে!

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,360
এটা আমার অভিশাপ ভাগ্য!

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,600
চাল টক হয়ে গেছে,
আমাকে কিছু আমের আচার দাও।

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,440
যখন আমি ভয়ে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছি, উদ্বিগ্ন
যাতে পুলিশ বাড়িতে আসে,

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,000
আপনি কিভাবে খাওয়ার কথা ভাবতে পারেন?

10
00:01:07,080 --> 00:01:10,680
জানিনা এই কষ্টগুলো শেষ হবে কিনা,
কিন্তু আমার জীবন হতে পারে.

11
00:01:11,440 --> 00:01:14,680
এবং একটি দিন যায় না
এই নিরলস বিরোধ ছাড়া!

12
00:01:23,000 --> 00:01:26,400
তার শরীরের অর্ধেক পুড়ে গেছে।
তার অবস্থা এখনও সঙ্কটজনক, ম্যাডাম।

13
00:01:34,320 --> 00:01:37,760
রাজু, আমরা ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছি
এবং তদন্ত.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,120
কেউ সাক্ষ্য দিতে এগিয়ে আসেনি।

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,080
কি কারণে সংঘর্ষ হয়েছে
এবং কে তোমাকে পুড়িয়েছে?

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,560
সে তার জীবনের জন্য লড়াই করছে।
এটা কি সত্যিই তদন্তের সময়?

17
00:01:45,080 --> 00:01:46,320
এটা যদি তোমার বাড়িতে হতো,

18
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
আমি এটা প্রবেশ করতাম
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

19
00:01:48,080 --> 00:01:49,520
কিন্তু ঘটনাটি ঘটেছে প্রধান সড়কে।

20
00:01:49,600 --> 00:01:52,840
আগামীকাল আবার যদি তার উপর হামলা হয়।
কে দায়ী হবে?

21
00:01:52,920 --> 00:01:55,400
সেজন্য বক্তব্য নিতে হবে।
এটা আমার কর্তব্য.

22
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
তিনি তার বক্তব্য দেবেন
সম্পূর্ণ সুস্থ হওয়ার পরই।

23
00:01:59,120 --> 00:02:03,440
আমার কথাই কি যথেষ্ট, নাকি আমাকে পেতে হবে
এটা কি ডাক্তার ও আইনজীবী বলে?

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,040
-আরে।
-স্যার।

25
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
এখানে ডিউটিতে থাকুন
যতক্ষণ না তিনি তার বক্তব্য দেন।

26
00:03:41,360 --> 00:03:45,200
আরে, এখানে আসুন। তুমি এখানে থাকো।
আমি ঠিক ফিরে আসব. চোখ রাখুন, ঠিক আছে?

27
00:03:45,680 --> 00:03:47,880
কোত্তায়্যা, কতক্ষণ লাগবে?

28
00:03:47,960 --> 00:03:51,160
সমস্ত ট্রাক এক ঘন্টার মধ্যে ছেড়ে যাবে,
তাহলে সবাই খুশি হবে।

29
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
নাইডু, আমি আবার বলছি।

30
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
আমাদের চুক্তি অনুযায়ী,
চালানটি এখান থেকে চলে যাওয়ার পরে,

31
00:03:58,360 --> 00:04:00,360
প্রথম তিনটি জেলা
হ্যান্ডেল করা আপনার.

32
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
পরের তিন জেলায়
হ্যান্ডেল আমার হয়.

33
00:04:02,480 --> 00:04:05,080
তার পর সব ঝুঁকি
থাঙ্গাভেলুর, মনে আছে?

34
00:04:05,160 --> 00:04:09,360
ভয় পেলে বলো, বীররাজু,
আমি সব জেলা দেখাশোনা করব।

35
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
কিন্তু আমাদের কোত্তায়াকে আপনার অংশ দিন।

36
00:04:13,920 --> 00:04:19,240
শুধু নিয়মের কথা বলবেন না, বীররাজু।
কাজ হয়ে গেলে, টাকা এখানে থাকা উচিত।

37
00:04:20,200 --> 00:04:23,680
অন্যথায়, থাকবে
কোকানাডায় একটি বন্দর,

38
00:04:23,760 --> 00:04:26,920
কিন্তু আপনি এর অংশ হবেন না।

39
00:04:31,120 --> 00:04:34,120
-ম্যানেজার সাহেব, অফিসার আপনাকে ডাকছে।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

40
00:04:35,720 --> 00:04:37,880
-আমি কি ইউনিয়নে কল করতে পারি?
-ঠিক আছে।

41
00:04:50,080 --> 00:04:50,920
হ্যালো?

42
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
হ্যালো, স্যার, CI পাওয়া যায়?

43
00:04:59,240 --> 00:05:02,560
তোমাকে কতবার বলেছি
যে স্যার আইজির বাসায় গেছেন?

44
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
তুমি কি বলতে চাও বলো,
এবং আমি তাকে বলব।

45
00:05:09,600 --> 00:05:10,800
আপনি কি সব অ্যাকাউন্ট চেক করেছেন?

46
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
শ্রী বিজয়া ভারতী পৃষ্ঠপোষকতা

47
00:05:12,000 --> 00:05:14,240
ম্যাম, এই অ্যাকাউন্ট
সেলাই মেশিনের জন্য।

48
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
- এই সব ঠিক?
-হ্যাঁ।

49
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
-ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

50
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
কি ভুল?
আমার লোকেরা কি তোমাকে কিছু বলেছে?

51
00:05:33,280 --> 00:05:36,840
তেমন কিছু না।
টাকার জন্য এনজিওর নাম পরিবর্তন,

52
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
আপনার মানুষ
গতকাল এখানে একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে

53
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
এই সাধারণত শান্তিপূর্ণ জায়গায়…

54
00:05:42,280 --> 00:05:45,840
এই সব ঠিক মনে হয় না, প্রিয়.

55
00:05:45,920 --> 00:05:48,400
আমি দুঃখিত, এই সব আমার কারণে.

56
00:05:48,480 --> 00:05:50,000
এর জন্য ক্ষমা চাইবেন না।

57
00:05:50,480 --> 00:05:54,200
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমার সাথে একমত।

58
00:05:55,920 --> 00:06:00,000
আমাকে তোমার মেয়ে মনে করো।
আমি অবশ্যই যা করতে পারি তা করব।

59
00:06:00,680 --> 00:06:05,520
আমি তার মূল অধীনে এনজিও চালানোর ইচ্ছা আছে
নাম, আমার নিষ্পত্তি সম্পদ ব্যবহার করে.

60
00:06:06,880 --> 00:06:09,680
যে আমাকে শান্তিতে রাখে।
অন্যথায় এটি গ্রহণ করবেন না দয়া করে.

61
00:06:10,360 --> 00:06:13,200
আপনি যদি সত্যিই চান,
আপনি এই মত অনেক এনজিও পরিচালনা করতে পারেন.

62
00:06:13,280 --> 00:06:15,440
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, দয়া করে?

63
00:06:18,200 --> 00:06:20,120
আপনি যেমন খোলামেলা কথা বলেছেন...

64
00:06:21,200 --> 00:06:25,920
আমি কিছু জিনিস শেয়ার করতে চাই
আমার হৃদয় থেকেও। শুনবেন?

65
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
দয়া করে বলুন।

66
00:06:27,600 --> 00:06:30,400
আমি নিঃস্বার্থভাবে সেবা করছি না,
মিঃ চক্রপাণি।

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,000
কিছুটা স্বার্থপরতা আছে
আমার সেবায়

68
00:06:34,080 --> 00:06:36,680
সেই স্বার্থপরতা
এখন ডানা ছড়াতে শুরু করেছে।

69
00:06:38,800 --> 00:06:41,480
সবই ধরে নিলাম
আমি পরিকল্পনা করেছিলাম হিসাবে প্রকাশ করা হবে.

70
00:06:42,280 --> 00:06:45,640
কিন্তু বিয়ের আড়ালে,
সেই ডানাগুলো ভারাক্রান্ত হয়েছে।

71
00:06:46,920 --> 00:06:50,680
প্রতাপ বর্মা নামের একটি শকুন
এসে সেখানে বসল।

72
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
যে শকুন আমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে...

73
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
আমি মেরে ফেলেছি।

74
00:07:02,080 --> 00:07:06,200
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমার কথা বুঝতে পারবেন
একজন প্রবীণ হিসাবে, কারণ জিজ্ঞাসা না করেই।

75
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
আসুন একসাথে এনজিও চালাই।

76
00:07:34,120 --> 00:07:37,280
স্যার, কয়েকটা ফোন ছিল
আপনার অনুপস্থিতিতে

77
00:07:37,840 --> 00:07:39,680
সে তার নাম প্রকাশ করছে না।

78
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
তিনি বলতে থাকেন যে তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান।

79
00:07:41,480 --> 00:07:44,600
অনুগ্রহ করে টেলিফোন এক্সচেঞ্জে যোগাযোগ করুন
এবং নম্বর পান।

80
00:07:49,520 --> 00:07:51,080
-হ্যালো, টেলিফোন এক্সচেঞ্জ?
-হ্যাঁ স্যার।

81
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
-এটা তিন টাউন থানা।
- বলুন স্যার।

82
00:07:53,280 --> 00:07:56,160
আমরা আগে স্টেশনে ফোন পেয়েছি।
আমাদের সেই নম্বর দিন।

83
00:07:56,240 --> 00:07:58,760
-2-4-5-3।
-ঠিক আছে।

84
00:08:03,240 --> 00:08:04,080
স্যার

85
00:08:07,200 --> 00:08:08,120
হ্যালো, এটা কে?

86
00:08:10,480 --> 00:08:11,520
পোর্ট অফিস?

87
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
নাইডু, আমি এখন চলে যাব।

88
00:08:31,200 --> 00:08:34,760
থাঙ্গাভেলুকে ডেকে বলুন
যে ট্রাক ইতিমধ্যে ছেড়ে গেছে.

89
00:08:34,840 --> 00:08:40,440
বীররাজু, তুমি যাবার আগে চলো ওয়ার্ডে যাই
নতুন উদ্যোগের উপর কোন মন্দ নজর বন্ধ করুন, অপেক্ষা করুন।

90
00:08:52,040 --> 00:08:54,880
স্যার, আমাকে যেতে দিন.
আমি কোনো ভুল করিনি।

91
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
দয়া করে তাদের বলুন আমাকে যেতে দিন।

92
00:08:56,760 --> 00:08:58,440
কোট্টাইয়া, কে এই?

93
00:08:58,520 --> 00:09:01,960
ওটা আমাদের লোক, মোসিস।
সে খুবই বিশ্বস্ত।

94
00:09:02,040 --> 00:09:05,520
সে আমার শত্রুকে বিশ্বাস করে
সে আমার কথার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করে।

95
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

96
00:09:06,760 --> 00:09:08,880
এটা আমার অজ্ঞতা, স্যার.
তোমার পায়ে পড়ব।

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,080
-আরে!
-প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

98
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
আরে, কিন্তু আপনি বলেছেন আপনি কিছুই করেননি।

99
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
নাইডু, দুষ্ট চোখের আচার কি সম্পন্ন হয়েছে?

100
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
এখন এটা হয়ে গেছে।

101
00:09:53,240 --> 00:09:54,120
চলুন।

102
00:10:01,360 --> 00:10:03,120
আমরা এই নম্বর থেকে একটি কল পেয়েছি.

103
00:10:03,200 --> 00:10:05,640
স্যার, অনেক মানুষ
প্রতিদিন এখান থেকে ফোন করতে থাকুন।

104
00:10:05,720 --> 00:10:09,400
বন্দরে শ্রমিক-কর্মচারীরা
সবাই এখান থেকে ফোন করে স্যার।

105
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
কার ট্রাক যারা শুধু ছেড়ে?

106
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
মিস্টার নাইডুর ট্রাক
গেট পাস নিয়ে জেটিতে যাওয়া।

107
00:10:20,320 --> 00:10:21,720
- জিজ্ঞাসা করুন নাইডু কোথায় আছেন।
-ঠিক আছে স্যার।

108
00:10:21,760 --> 00:10:24,520
-আরে নাইডুর নৌকা কোথায়?
-এটা সেখানে চতুর্থ নৌকা।

109
00:10:25,640 --> 00:10:26,720
এটা আছে, স্যার.

110
00:10:38,880 --> 00:10:39,760
রাজু কেমন আছে?

111
00:10:40,360 --> 00:10:41,600
তার শরীর খারাপভাবে পুড়ে গেছে।

112
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
সে কথা বলতে পারছে না।

113
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
তো, সোরির কী হবে?

114
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
আমাদের আক্রমণের পর,
সোরি পোথানার সাথে বাহিনীতে যোগ দেয়।

115
00:10:51,280 --> 00:10:54,520
রাজু সংগ্রহ করতে গেল
কারণ সোরি তাকে বলেছিল।

116
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
আমাদের সোরিকে বের করে দেওয়া উচিত ছিল
আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের আগে।

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,200
তো, তুমি কি বলছ আমি ভুল ছিলাম?

118
00:11:05,920 --> 00:11:08,960
আমি ঠিক করে দেব, তাই খুশি হও।

119
00:11:28,800 --> 00:11:29,760
পেদান্না এখানে?

120
00:11:37,040 --> 00:11:38,120
মিস্টার নাইডু এসেছেন।

121
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
আপনার শার্টের বোতাম সঠিকভাবে আপ করুন।

122
00:11:44,440 --> 00:11:47,600
কেন? সে কি এখানে এসেছে
একটি শার্ট জন্য পরিমাপ নিতে?

123
00:11:48,520 --> 00:11:49,680
অন্তত হ্যালো বলুন।

124
00:12:03,040 --> 00:12:05,640
এসো, ভিতরে যাও, পেডন্না।
পথে কথা হবে।

125
00:12:07,720 --> 00:12:10,800
আরে, জগ্গু, তুমি বাড়ি চলে যাও।

126
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
চল, তুমি গাড়ি চালাও।

127
00:12:30,520 --> 00:12:33,400
বন্দর নেতা নাইডুর নেতৃত্ব দীর্ঘজীবী হোক
- অটোনগর

128
00:12:39,280 --> 00:12:42,000
আরে, মিস্টার নাইডু আসছেন।
সেখানে বেঞ্চ রাখুন.

129
00:13:02,720 --> 00:13:04,240
পেদান্না, বসুন।

130
00:13:15,760 --> 00:13:16,840
কি, পেদান্না,

131
00:13:17,880 --> 00:13:19,320
তুমি রাজুকে এখানে পুড়িয়েছ, তাই না?

132
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
রাজুকে জ্বালিয়ে দিলে কেন?

133
00:13:30,040 --> 00:13:32,960
যে কেউ খুন করতে পারে
টাকার জন্য চার দেয়ালের আড়ালে।

134
00:13:34,600 --> 00:13:38,600
আমার মত কেউ তাদের সমর্থন করে,
যে কেউ অন্যদের সাথে লড়াই করার সাহস করবে।

135
00:13:39,720 --> 00:13:43,640
কিন্তু কোন সমর্থন ছাড়া,
শত শত মানুষের সামনে,

136
00:13:43,720 --> 00:13:47,000
তুমি মাঝখানে কাউকে আগুন ধরিয়ে দাও
রাস্তায় শুধু কারণ আপনি তাকে পছন্দ করেননি।

137
00:13:51,400 --> 00:13:55,880
আপনি আমাকে 15 বছর আগের কথা মনে করিয়ে দেন।

138
00:13:56,880 --> 00:13:57,720
ঠিক আছে, কোত্তায়্যা?

139
00:13:58,680 --> 00:13:59,520
সঠিক।

140
00:14:01,440 --> 00:14:04,960
কিছু কুকুর আপনার দিকে ঘেউ ঘেউ করতে আসবে
আপনি যা করেছেন তার দ্বারপ্রান্তে।

141
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
ভয় পাবেন না।

142
00:14:06,480 --> 00:14:09,760
তুমি যখন ভয় পাবে,
এমনকি একটি বিপথগামী কুকুর দেখতে সিংহের মতো।

143
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
এখন থেকে কব্বারিঠোটা তোমার।

144
00:14:13,520 --> 00:14:18,320
অটো চালানো বন্ধ করুন
এবং জনগণকে শাসন করা শুরু করে। ঠিক আছে?

145
00:14:23,880 --> 00:14:26,440
এখন থেকে আপনি কর্পোরেটর পেদান্না।

146
00:14:53,080 --> 00:14:56,840
কিছু কুকুর আপনার দিকে ঘেউ ঘেউ করতে আসবে
আপনি যা করেছেন তার দ্বারপ্রান্তে।

147
00:14:56,920 --> 00:14:58,280
ভয় পাবেন না।

148
00:16:12,360 --> 00:16:15,040
-রাজু এসে স্টেটমেন্ট দিবে।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

149
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
প্রতাপ বর্মার সাথে আমার শত্রুতা ছিল এবং
বিয়ের আগেই তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।

150
00:16:19,240 --> 00:16:22,880
সুযোগ পেলেই তাকে মেরে ফেলি
তার বিয়ের রাতে।

151
00:16:22,960 --> 00:16:26,000
থেকে আমার জীবন হুমকির মুখে
প্রতাপ বর্মার পুরুষ।

152
00:16:26,080 --> 00:16:27,520
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

153
00:16:34,760 --> 00:16:37,680
"যে রাতে আমার স্বামী প্রতাপ ভার্মা,
আক্রমণ করা হয়,

154
00:16:37,760 --> 00:16:39,560
হামলাকারী একটি মুখোশ পরা ছিল।

155
00:16:39,640 --> 00:16:42,880
আমি তাকে সোরি এবং
থানায় অভিযোগ দায়ের করেন।

156
00:16:42,960 --> 00:16:44,040
কিন্তু পরে,

157
00:16:44,120 --> 00:16:47,360
রাজু যেমন স্বীকার করেছে এটা তার কাজ
সুরির নয়,

158
00:16:47,440 --> 00:16:48,920
আমি মামলা বাদ দিচ্ছি।

159
00:16:49,000 --> 00:16:53,080
যেহেতু রাজু, যিনি প্রতাপ বর্মাকে আক্রমণ করেছিলেন,
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ করছে,

160
00:16:53,160 --> 00:16:56,800
বিষয়টি সামলাতে অনুরোধ করছি
মানবিক বিবেচনায়।

161
00:16:58,920 --> 00:17:01,360
তোমার, ভারতী।"

162
00:17:07,560 --> 00:17:10,920
জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের অফিস
ইসাকাপত্তনম - 53002

163
00:17:22,800 --> 00:17:24,480
নাইডু তোমার মোসিসকে মেরেছে।

164
00:17:41,000 --> 00:17:45,800
আরে সোরি, থামো।
সেই বাহনই আমাদের জীবিকা!

165
00:17:45,880 --> 00:17:46,800
আরে!

166
00:17:51,240 --> 00:17:52,760
-পেদ্দা !
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জারজ!

167
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
-ভাই তোমার সাহস হয় কিভাবে?
-না, পেদ্দা!

168
00:17:55,400 --> 00:17:56,320
না!

169
00:17:59,400 --> 00:18:02,320
তুমি আমার ভাইয়ের সাথে এমন কর?
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জারজ!

170
00:18:03,040 --> 00:18:05,400
যখন ভালো ছিলাম,
আমার সাথে এমন আচরণ করা হয়েছিল যেন আমি কিছুই নই।

171
00:18:06,280 --> 00:18:09,000
এইবার, আমি আপনাকে দেখাব আমি কে!
মনে রাখবেন যে!

172
00:18:13,080 --> 00:18:14,000
আরে!

173
00:18:16,080 --> 00:18:17,000
সরে যাও, বোকা!

174
00:18:20,240 --> 00:18:22,280
আম্মাজী, কোথায় যাচ্ছেন?

175
00:18:22,960 --> 00:18:27,280
আমি আর এটা করতে পারি না!
এই সব লড়াই করে আমি এখানে থাকতে পারব না!

176
00:18:28,800 --> 00:18:29,640
আম্মাজী।

177
00:18:52,920 --> 00:18:54,560
চাকরিটা কেমন গেল?

178
00:18:54,640 --> 00:18:56,920
রাজুর বক্তব্যের পর,
সোরিকে মুক্ত করা হয়েছিল।

179
00:18:57,680 --> 00:18:59,320
আমাদের সম্পর্কে কিছুই বলা হচ্ছে না।

180
00:19:00,680 --> 00:19:03,680
ভারতীকেও বিবৃতি দিতে হয়েছে
স্টেশনে

181
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
সে একটা বোকা মেয়ে।

182
00:19:06,960 --> 00:19:09,800
তিনি সম্ভবত তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন
যেহেতু সে তার জীবনের জন্য সংগ্রাম করছিল।

183
00:19:09,920 --> 00:19:11,880
তুমি জানো সে কেমন আছে, তাই না, নাইডু?

184
00:19:12,480 --> 00:19:14,920
সে মনে করে প্রত্যেকেরই ভালো উদ্দেশ্য আছে।

185
00:19:16,400 --> 00:19:18,040
এখন সেই সমস্যা নেই।

186
00:19:19,080 --> 00:19:22,960
সোরির মুক্তি
এবং পেদান্নার সাথে বিরোধ

187
00:19:24,160 --> 00:19:28,480
বিঘ্ন ঘটাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
আমাদের ব্যবসা.

188
00:19:29,080 --> 00:19:32,560
আমাদের এই জিনিসগুলো আগে ঠিক করতে হবে।
আপনি কি পরামর্শ দেন, নাইডু?

189
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
Peddanna এর নাম যোগ করুন
কর্পোরেটর তালিকায়।

190
00:19:35,320 --> 00:19:40,080
তার কর্পোরেটর হওয়া উচিত
বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় কোবড়িঠোটা এলাকা।

191
00:19:44,760 --> 00:19:47,040
তালিকায় নাম পরিবর্তন করুন
এবং আমাদের সমস্ত লোকেদের কাছে পাঠান।

192
00:19:47,080 --> 00:19:50,320
পেদ্দন্না হঠাৎ টিকিট পেলেন কেন?
আমরা জগ্গুকে কথা দিয়েছিলাম।

193
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
তিনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন।

194
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
সে কি করেছে?

195
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
অনুষ্ঠানে খাবার পরিবেশন করা
এবং পানীয়তে জল মেশানো?

196
00:19:56,440 --> 00:19:59,160
যখন পাইপ ফুটো
এবং সবাই আমাদের দিকে ফিরে গেল,

197
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
সে ভয়ে আত্মগোপনে চলে গেল।

198
00:20:01,280 --> 00:20:04,080
ইডিয়ট বলছে সে অনেক কিছু করেছে।

199
00:20:04,160 --> 00:20:07,040
আমাকে এই সব জিজ্ঞাসা
নাইডুকে জিজ্ঞাসা করার মতই।

200
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
শুধু একটি ঝগড়া করা ছাড়া এটা করতে.

201
00:20:11,480 --> 00:20:12,800
"সে অনেক করেছে," আমার পা।

202
00:20:18,040 --> 00:20:20,560
এই দুই বৃদ্ধ মন হারিয়েছেন।

203
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
যখন আমার সময় আসে...

204
00:20:23,240 --> 00:20:26,960
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
তুমি একা গেলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

205
00:20:27,440 --> 00:20:30,560
যখন আমি সাবধানে পরিকল্পনা করছি,
আপনি সবকিছু নষ্ট করছেন।

206
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
আমার ভাইকে হত্যার চেষ্টা করেছে।
কিভাবে আপনি এটা যেতে দিতে পারেন?

207
00:20:32,640 --> 00:20:36,640
এটা যেতে দিন. যতক্ষণ না আপনি কিছু স্ট্যাটাস পাবেন,
সবকিছু যেতে দাও, সোরি

208
00:20:37,200 --> 00:20:39,960
তার সাথে ছোটখাটো ঝগড়া করে,

209
00:20:40,040 --> 00:20:43,640
আপনি ভাই একটি সাধারণ পরিণত
অটো চালক, পেদান্না, একজন নায়ক।

210
00:20:44,560 --> 00:20:46,000
আমি তোমাকে বলতে থাকলাম

211
00:20:46,080 --> 00:20:49,400
একা রাগ যথেষ্ট নয়
আমার বাবাকে হারাতে।

212
00:20:49,880 --> 00:20:52,800
আপনারও ধারণা দরকার
যা তার কৌশলকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।

213
00:20:55,680 --> 00:20:59,280
সোরি, কিছু হবে না
তোমার ভাইয়ের কাছে।

214
00:21:00,080 --> 00:21:03,000
আমরা শীঘ্রই বিয়ে করব।
কিছু করবেন না।

215
00:21:03,080 --> 00:21:06,760
শুধু আমার কথা শুনুন, দয়া করে.
আমি সব সামলে নেব।

216
00:21:27,080 --> 00:21:30,800
আপনি অসাধারণ, মানুষ.
আমি চালান পেয়েছি.

217
00:21:30,920 --> 00:21:32,080
ঠিক আছে, থাঙ্গাভেলু।

218
00:21:40,440 --> 00:21:43,400
শুধু তিনটি ট্রাক বিতরণ
এত টাকা এনেছে।

219
00:21:44,000 --> 00:21:46,560
থাঙ্গাভেলু বলেছিলেন যে তিনি 30 ট্রাক পাঠাবেন।

220
00:21:46,640 --> 00:21:48,800
যদি আমরা বন্দরের মাধ্যমেও সেগুলি পরিষ্কার করি,

221
00:21:48,920 --> 00:21:52,080
কত টাকা চিন্তা করুন
আমরা করতে পারি, নাইডু।

222
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
কোত্তায়া,

223
00:21:55,080 --> 00:21:59,320
এখন থেকে যে কোন জায়গায়,
গ্রাম, স্কুল বা মন্দির,

224
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
যখনই ইসাকাপত্তনমের ইতিহাস
বলা হয়,

225
00:22:01,560 --> 00:22:04,080
তাদের নাইডুর কথা বলা উচিত
তারা সমুদ্র সম্পর্কে কথা বলার আগে।

226
00:22:04,960 --> 00:22:06,360
শুধু নাইডু!

227
00:22:06,440 --> 00:22:08,680
সমস্ত বন্যার জল সমুদ্রে পৌঁছাতে হবে।

228
00:22:09,240 --> 00:22:11,600
সমস্ত টাকা শুধুমাত্র নাইডুর কাছে যেতে হবে।

229
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
-এই, এখানে, এখানে আসতেই হবে।
-এই, এখানে, এখানে আসতেই হবে।

230
00:22:18,880 --> 00:22:22,240
আমরা ব্যবসা করছি
এই সব সময় তিন দিক জুড়ে।

231
00:22:22,320 --> 00:22:25,560
ব্যবসার কথা ভাবছিলাম
চতুর্থ দিকে।

232
00:22:26,080 --> 00:22:27,720
থাঙ্গাভেলু আমাদের খুঁজতে এসেছে।

233
00:22:28,360 --> 00:22:31,360
আমরা অপ্রতিরোধ্য, কোত্তায়া, অপ্রতিরোধ্য।

234
00:22:31,440 --> 00:22:33,080
হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন, নাইডু।

235
00:22:33,960 --> 00:22:36,200
আমরা যা পরিকল্পনা করেছি ঠিক তাই করেছি।

236
00:22:37,200 --> 00:22:39,560
থাঙ্গাভেলু এবং বীররাজু
সেখানে সুখী,

237
00:22:39,640 --> 00:22:42,000
এবং আপনি এবং আমি এখানে সুখী.

238
00:22:43,560 --> 00:22:44,400
কোত্তায়্যা !

239
00:22:46,280 --> 00:22:48,040
আরে বুড়ো,

240
00:22:48,520 --> 00:22:51,680
শুধু মজা করার জন্য, আমি তোমাকে তৈরি করতে চাই
বন্দরের বস।

241
00:22:51,760 --> 00:22:54,760
আমি কি এটা করব? বস, বস।

242
00:22:56,400 --> 00:22:57,680
- নাইডু।
-হ্যাঁ?

243
00:22:58,480 --> 00:23:02,640
আপনি আমাদের বাড়িতে এসেছেন
ভাড়াটে হিসেবে মাত্র 100 টাকায়,

244
00:23:02,720 --> 00:23:06,920
এবং আমার স্ত্রী মারা যাওয়ার পরেও,
তুমি আমার সাথে থাকতে থাকো।

245
00:23:07,000 --> 00:23:09,360
এই জীবনের জন্য যথেষ্ট।
আমি খুশি

246
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
এই কোটি পূর্ণ সুখী।

247
00:23:15,680 --> 00:23:17,920
আমি নিচে গিয়ে সুখে ঘুমাবো।

248
00:23:27,320 --> 00:23:30,800
আরে, কোটি। অপেক্ষা করুন। আমি আসছি।

249
00:23:35,240 --> 00:23:36,120
আসো।

250
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
গিয়ে ঘুমাও।

251
00:23:53,040 --> 00:23:56,520
শ্রী বিজয়া ভারতী পৃষ্ঠপোষকতা
ইসাকাপত্তনম

252
00:23:59,200 --> 00:24:01,840
তোমাকে কতবার বলতে হবে
আপনার কাজের জন্য এনজিওর গাড়ি ব্যবহার করবেন না?

253
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
আপনি কি আদৌ আমাদের কথা শুনছেন?

254
00:24:05,040 --> 00:24:07,240
আমি তোমার বাবাকে খুব ভালো করে চিনি।

255
00:24:08,280 --> 00:24:11,600
আমি জানি না সে তার জীবন দেয় কিনা
তার পছন্দের কারো জন্য,

256
00:24:12,120 --> 00:24:15,560
কিন্তু সে যদি কাউকে অপছন্দ করে,
সে অবশ্যই তাদের জীবন নিয়ে যাবে।

257
00:24:15,640 --> 00:24:19,680
আপনি কি এমন কারো মুখোমুখি হচ্ছেন?
তুমি ভুল করছ, ভারতী।

258
00:24:20,880 --> 00:24:24,920
আপনি একটি ম্যামথ শিকার করার চেষ্টা করছেন
একটি বিপথগামী মুট সঙ্গে?

259
00:24:25,840 --> 00:24:28,280
আমি শুধু নাইডুকে বলেছি
আপনার প্রেমের গল্পের অর্ধেক।

260
00:24:28,360 --> 00:24:31,600
আমি কিছু বললাম না
আপনার দেওয়া বক্তব্য সম্পর্কে।

261
00:24:31,680 --> 00:24:34,360
আমি আপনার কর্ম সম্পর্কে ভাল অবগত
আমাদের পিঠের পিছনে।

262
00:24:35,480 --> 00:24:40,000
তুমি যদি চাও আমরা সবাই সুখে থাকুক,
আপনি এই বেপরোয়া antics কাটা প্রয়োজন.

263
00:24:40,080 --> 00:24:42,040
আমি যদি মেজাজ হারিয়ে ফেলি,

264
00:24:42,120 --> 00:24:44,120
আমি শুধু গিয়ে তাকে পুরো সত্যটা বলব।

265
00:24:44,200 --> 00:24:47,040
এর মধ্যে যদি টস-আপ হয়
তার মেয়ে এবং কোত্তায়া,

266
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
নাইডু কোট্টাইয়াকে হিল্টে ফিরিয়ে দেবেন।

267
00:24:50,160 --> 00:24:51,200
বুঝেছি?

268
00:24:51,760 --> 00:24:52,800
সাবধান!


